（法新社華盛頓25日電） 政府官員今天表示，美國總統歐巴馬將出席12月9日在哥本哈根（Copenhagen）舉行的氣候變遷會議。

美國是全球僅次於中國的第二大污染國，全球數十位領袖已經接受邀請，歐巴馬將加入他們行列，參加這項由聯合國主辦，預定12月7日至18日在瑞典    首都舉行的會議。

歐巴馬已排定於12月10前往歐洲，在挪威首都奧斯陸接受諾貝爾和平獎；距奧斯陸不遠的哥本哈根，全球領袖將齊聚此間，尋找接替京都議定書（KyotoProtocol）的條約。

此前一天，歐巴馬表示，哥本哈根會議必須「達致強有力的行動協議，在對抗氣候變遷威脅的同時，也充作具合法約束力條約出爐前的踏腳石」。（譯者：中央社方沛清）

（法新社東京23日電） 在出現中國生產的水餃遭農藥污染疑慮後，中日韓三國衛生部長今天同意加強努力，以確保食品安全。

聲明指出，日本厚生勞動大臣長妻昭（AkiraNagatsuma）、中國衛生部長陳竺和韓國保健福祉家庭部長官全在姬（Jeon Jae-Hee）在東京舉行會議後，簽署首個食品安全聯合備忘錄。

在此之前，東京當局尋求北京當局針對中國生產的冷凍水餃遭農藥污染事件，展開更深入調查，此事件於2008年1月在日本造成10人生病。

長妻在會議中說：「這批餃子很可能是在中國遭到污染。日本期望中國以誠摯態度處理此事件。」

日本首相鳩山由紀夫（Yukio Hatoyama）倡議與中國建立更良好關係，但他自9月上任以來曾數度表示，對中國進口食品的疑慮成為兩國關係的「障礙」。（譯者：中央社羅苑韶）

（法新社開羅21日電） 埃及總統穆巴拉克（HosniMubarak）今天矢言，將以堅決態度處理國民遭攻擊的事件。埃及與阿爾及利亞在世界盃足球賽非洲區會外賽對決，最後埃及不敵出局，兩國因球賽而擦槍走火，引爆外交爭端。

穆巴拉克在國會議員的歡呼聲中說：「埃及不會輕輕放過傷害我國人民尊嚴的人。」

他又說：「國家有責任維護海外國民的福祉。我們關照他們的權利，避免他們受到侵犯和違法罪行。」這是穆巴拉克首次明白針對和阿爾及利亞的外交紛爭發表談話。

這次爭端起於一輛運送阿爾及利亞足球隊的巴士上週在開羅被埃及球迷投擲石塊攻擊，而後有埃及人在蘇丹首都喀土木（Khartoum）和阿爾及利亞首都阿爾及爾（Algiers）遭阿國球迷攻擊。

埃及兩次召喚阿爾及利亞駐開羅大使，並在19日召回駐阿國大使。（譯者：中央社方沛清）