Wednesday, 11 November 2009

• "= =..."= =..."= =..."= =..."= =..."= =...

  基地槍擊案追思會 歐巴馬悼念罹難者  (法新社)2009年11月11日 星期三 05:50  http://hk.news.yahoo.com/article/091110/8/f41h.html

  （法新社德州胡德堡10日電） 美國總統歐巴馬今天參加德州胡德堡（Fort Hood）軍事基地槍擊案追思會。他表示，發生這場慘劇，沒有任何信仰可以當成理由。

  39歲的陸軍心理醫師哈山（Nidal Hasan）在基地內開槍濫射，造成13人死亡，42人受傷。哈山後來被女警開槍制伏。哈山是穆斯林，信奉伊斯蘭教。

  歐巴馬說：「可能很難理解這場慘劇背後的扭曲邏輯。」

  他強調：「但我們可以知道的是，信仰不能用來合理化這些兇殘又懦弱的行為。」

  歐巴馬致詞時，台下有1萬5000人出席。（譯者：中央社蔣天清）

  ------------------------------------------------

  美籲北韓勿採取動作 防兩韓交火情勢升高  (法新社)2009年11月11日 星期三 05:50  http://hk.news.yahoo.com/article/091110/8/f41g.html

  （法新社空軍一號專機10日電） 南北韓艦艇海上交火，白宮今天呼籲北韓，勿採取任何會被解讀成「升高」情勢的動作。

  白宮發言人吉布茲（Robert Gibbs）隨同總統歐巴馬飛往德州，他在「空軍一號」專機上說：「我要告訴北韓方面，我們希望黃海不會發生進一步動作，而被外界解讀成情勢升高。」

  南韓官員表示，雙方交火造成北韓艦艇起火。再過一週，歐巴馬將在亞洲訪問行程中抵達南韓，而兩韓關係議題將成為焦點。（譯者：中央社蔣天清）

  • 7:08 AM
  • 1 View
  • 0 eProps
  • 0 Comments