Weblog

Friday, 13 November 2009

  • "= =..."= =..."= =..."= =..."= =..."= =...

    聯合國虛驚一場 可疑白粉末證實是麵粉  (法新社)2009年11月13日 星期五 01:05  http://hk.news.yahoo.com/article/091112/8/f57g.html

    (法新社紐約11日電) 紐約警方今天表示,聯合國多個代表團收到的可疑白色粉末,證實只是麵粉。

    警方發言人狄亞士(Mindy Diaz)告訴法新社:「那東西不具致命性,是麵粉。」

    據警方表示,包括聯合國的法國、奧地利、烏茲別克、德國英國等代表團,前天和昨天分別收到內含這東西的包裹。

    狄亞士說,俄羅斯、立陶宛代表團也收到類似包裹。

    為預防萬一,紐約市警方前晚針對與粉末接觸的法國、奧地利、烏茲別克外交官進行「消毒」。

    警方後來接獲英、德代表團也收到類似包裹的消息。

    俄國與立陶宛代表團則在今天表示,收到內含類似粉末的信件。

    2001年,有五個人因收到內含炭疽粉末信件而斃命,當時引發全美恐慌。(譯者:中央社何宏儒)

Thursday, 12 November 2009

Wednesday, 11 November 2009

  • "= =..."= =..."= =..."= =..."= =..."= =...

    基地槍擊案追思會 歐巴馬悼念罹難者  (法新社)2009年11月11日 星期三 05:50  http://hk.news.yahoo.com/article/091110/8/f41h.html

    (法新社德州胡德堡10日電) 美國總統歐巴馬今天參加德州胡德堡(Fort Hood)軍事基地槍擊案追思會。他表示,發生這場慘劇,沒有任何信仰可以當成理由。

    39歲的陸軍心理醫師哈山(Nidal Hasan)在基地內開槍濫射,造成13人死亡,42人受傷。哈山後來被女警開槍制伏。哈山是穆斯林,信奉伊斯蘭教。

    歐巴馬說:「可能很難理解這場慘劇背後的扭曲邏輯。」

    他強調:「但我們可以知道的是,信仰不能用來合理化這些兇殘又懦弱的行為。」

    歐巴馬致詞時,台下有1萬5000人出席。(譯者:中央社蔣天清)

    ------------------------------------------------

    美籲北韓勿採取動作 防兩韓交火情勢升高  (法新社)2009年11月11日 星期三 05:50  http://hk.news.yahoo.com/article/091110/8/f41g.html

    (法新社空軍一號專機10日電) 南北韓艦艇海上交火,白宮今天呼籲北韓,勿採取任何會被解讀成「升高」情勢的動作。

    白宮發言人吉布茲(Robert Gibbs)隨同總統歐巴馬飛往德州,他在「空軍一號」專機上說:「我要告訴北韓方面,我們希望黃海不會發生進一步動作,而被外界解讀成情勢升高。」

    南韓官員表示,雙方交火造成北韓艦艇起火。再過一週,歐巴馬將在亞洲訪問行程中抵達南韓,而兩韓關係議題將成為焦點。(譯者:中央社蔣天清)

Tuesday, 10 November 2009

  • "= =..."= =..."= =..."= =..."= =...

    柏林牆塌20年 梅克爾戈巴契夫穿越昔日關卡  (法新社)2009年11月10日 星期二 01:35  http://hk.news.yahoo.com/article/091109/8/f34m.html

    (法新社柏林9日電) 德國總理梅克爾(AngelaMerkel)與前蘇聯領袖戈巴契夫(Mikhail Gorbachev)今天共同走過昔日柏林圍牆邊界關卡。20年前東德數百人欣喜衝過此地。

    梅克爾、戈巴契夫、波蘭前總統華勒沙(LechWalesa)與許多前異議人士,穿過波荷木街(Bornholmer Strasse)關卡舊址,前往波荷木鐵橋。

    梅克爾說:「我們今天有必要一起回到這裡,一起回來慶祝(1989年)11月9日把不可能化為可能。」

    她表示:「這是長久以來壓迫的結果,也是奮力對抗壓迫的結果。」梅克爾於2005年成為來自前共產東德的首位德國總理。(譯者:中央社蔣天清)

Monday, 09 November 2009

  • "= =..."= =..."= =..."= =...

    酒井法子判囚年半獲准緩刑  (明報)2009年11月9日 星期一 11:05  http://hk.news.yahoo.com/article/091109/4/f2ts.html

    日本女星酒井法子吸毒案,今早在東京    地方法院宣判,酒井被判入獄一年半,但獲緩期執行。

    38歲的酒井法子被控違反《興奮劑取締法》,持有和使用毒品。檢方之前向法官求刑1年半。

    東京地方法院於本港時間早上10時半下達判決,判處她有期徒刑1年6個月,但緩期3年執行。

    今早的判決,吸引了3030人到場希望旁聽,但公眾席只有21席,抽籤的中籤率為1比144。

    (共同社、讀賣新聞)